La chanson - Joséphine Bacon, écrivaine, réalisatrice - Artistes innus - Médiathèque

"J'ai contribué à écrire des paroles de chansons pour Chloé Sainte-Marie. L'une d'elles s'appelle "Mishapan Nitassinan - Que notre terre était grande" (parole et musique, Gilles Bélanger), une chanson qui évoque tous les toponymes en langue autochtone, au Canada, au Québec, aux États-unis, en Amérique du Sud, chez les Inuit. Le refrain dit : "Que notre terre était grande". Tu vois une grande étendue de la terre, comme si les noms qu'elle prononce sortaient du Canada, du Québec, du Nord des États-unis.

C'est une chanson qui nous fait voyager et qui nous montre notre nomadisme. Notre grand territoire, on le connaissait bien :
Coaticcok Mazatlan Manouane Ivujik Mascouche Maniwaki
Saskatchewan Shipshaw Matawin Windigo
Kamouraska Témiscamiongue Copan Chibougamau

Ce qui est très bien aussi, c'est qu'il y a de plus en plus de groupes. Kashtin a été connu en dehors des communautés, mais il y a beaucoup de groupes autochtones qui sont très bien aussi. Il faudrait que l'on remercie Philippe McKenzie qui a commencé à chanter en Innu, en parlant de Mishtashipu, la rivière des Innus de Malioténam. Il a commencé à composer avec quelque chose qui lui ressemblait. C'est ça qui est bien. De plus en plus, les jeunes groupes chantent cette nostalgie ou des choses contemporaines qu'ils vivent. On s'adapte à l'époque où nous sommes rendus."

Illustration: un tableau de Sheilagh Harvey intitulé UITSHIMUKUN APENUM NUI

Propos recueillis par: Laure Morali
Technique: Nelson Dumais
Production: Eddy Malenfant
Copyright: Productions Maikan 2005